Title: Postul:
Author: adina
Last saved by: Irene
Company: Microsoft, Inc

Postul: Radio România Actualităţi
Perioada: 20 martie − 20 aprilie 2009

Postul | Ziua, ora | Emisiunea, autorul greşelii | Greşeala | Varianta corectă | Explicaţia

RRA

25.III
9.31

Ştiri pe scurt
prezentator

În urma ninsorilor abundente din ultimile ore

În urma ninsorilor abundente din ultimele ore

Morfologie: adjectivul ultim are patru forme de flexiune: ultim, ultimă, ultimi, ultime, femininul plural fiind diferit de masculinul plural.

RRA

26.III
15.32

Ştiri pe scurt
prezentator

campionul mondial al categoriei supermijlocie

campionul mondial al categoriei supermijlocii

Sintaxă: dezacord în caz al adjectivului supermijlocie; adjectivul este în cazul genitiv, la fel ca substantivul determinat categoriei.

RRA

26.III
15.32

Ştiri pe scurt
Daniela Matei

organizată prin colaborarea a mai multor instituţii

organizată prin colaborarea mai multor instituţii/a mai multe instituţii

Morfologie:  în cazul cuantificatorului multe sunt două posibilităţi de exprimare a cazului genitiv: fie prin flexiune (multor), fie analitic, cu marca a.

RRA

26.III
15.40

Ştiri pe scurt
Miruna Zăgănescu

mi-e frică să nu mă gândesc că orice mână de negustor cinstit

mi-e frică să mă gândesc că orice mână de negustor cinstit

Semantică: exprimare ilogică; sensul din contextul de faţă este „mă sperie ideea că orice mână de negustor cinstit...”. Probabil că prezentatoarea a făcut analogia cu exprimarea din construcţii de tipul „mi-e frică să nu plouă”, cu negaţie expletivă, unde sensul este „mi-e frică de posibilitatea de a ploua”.

RRA

26.III
16.11

Reporter
corespondent

pe un site de internet

pe un site

Semantică: pleonasm.

RRA

26.III
18.32

Radiojurnal
Mirela Băzăvan

din punct de vedere a fiscalităţii

din punctul de vedere al fiscalităţii

Sintaxă: genitivul care urmează impune articularea substantivului regent punctul; în combinare cu un adjectiv, substantivul poate apărea nearticulat (din punct de vedere fiscal).

RRA

1.IV
22.33

Radiojurnal
Reporter 
Dragoş Ciocârlan

conform cutumei şi a sistemului

conform cutumei şi sistemului

Sintaxă: folosirea superfluă a articolului posesiv a. Prepoziţia conform impune substantivului următor cazul dativ, iar articolul posesiv marchează cazul genitiv.

RRA

1.IV
22.33

Radiojurnal
Reporter 
Dragoş Ciocârlan

conţinând prevederi

conţinând prevederi

Ortoepie: substantivul prevedere se accentuează pe cea de a treia silabă, aşa cum se accentuează şi substantivul vedere.

RRA

2.IV
17.52

Radiojurnal
Prezentatoare

pot face observaţii ale cerului

pot observa cerul

Semantică: exprimare ambiguă; verbul a observa nu este echivalent semantic cu locuţiunea a face observaţie. 
Construcţia a face observaţie are alt sens în limba română: „a mustra”, „a dojeni”.

RRA

2.IV
18.21

O zi într-o oră
Mirela
Băzăvan

permiteţi-mi

permiteţi-mi

Morfologie: la imperativ, verbul a permite se accentuează pe radical, nu pe sufix.

RRA

2.IV
18.27

O zi într-o oră
Mirela Băzăvan

Această reţinere şi această percheziţie s-a iscat

Această reţinere şi această percheziţie s-au iscat

Sintaxă: dezacord; subiectul propoziţiei este multiplu, se impune acordul predicatului la plural.

RRA

2.IV
22.05

Radiojurnal
Prezentator

Să fie desemnat candidat la Preşedenţia României

Să fie desemnat candidat la Preşedinţia României

Lexic, ortoepie: substantivul este derivat de la preşedinte cu sufixul -ie.

RRA

8.IV,
8.02

Radiojurnal
Reporter

Care precede punctul vamal

Care precedă punctul vamal

Morfologie: formele de indicativ prezent ale verbului a preceda sunt: eu preced, tu precezi, el/ei precedă; forma de persoana a III-a precede ar corespunde formei de infinitiv a precede.

RRA

8.IV,
8.24

Matinal
Prezentatoarea unei rubrici

Cu o perioadă de minim un an

Cu o perioadă de minimum un an

Morfologie: forma minim se foloseşte adjectival, iar minimum, adverbial.

RRA

8.IV,
8.27

Matinal
Prezentator

Ministrul Finanţelor insistă în ideea de a impozita...

Ministrul Finanţelor insistă pe ideea de a impozita...

Sintaxă: greşeală de regim prepoziţional, rezultată, probabil, din suprapunerea cu a persista în.

RRA

8.IV,
9.02

Radiojurnal
Reporter

Clădirile Parlamentului şi Preşidenţiei

Clădirile Parlamentului şi Preşedinţiei

Lexic, ortoepie: substantivul are structura preşedinte + sufixul -ie.

RRA

8.IV,
9.04

Radiojurnal
Prezentator

Preşedenţia Uniunii Europene

Preşedinţia Uniunii Europene

Lexic, ortoepie: substantivul are structura preşedinte + sufixul -ie.

RRA

8.IV,
8.05

Radiojurnal
Corespondent

Atât din partea puterii, cât şi ai opoziţiei

Atât din partea puterii, cât şi a opoziţiei

Sintaxă: dezacord al articolului genitival.

RRA

15.IV,
9.08

Radiojurnal
Corespondent

Drept pentru care candidatul propus de socialişti...

Drept care candidatul propus de socialişti...

Semantică: pleonasm (care are ca sursă stilul juridic-administrativ).

RRA

15.IV,
9.09

Radiojurnal
Corespondent

În comisiile de specialitate a Parlamentului

În comisiile de specialitate ale Parlamentului

Sintaxă: dezacord al articolului genitival.

RRA

16.IV,
13.21

Radiojurnal
Prezentatoare

În intervalul orar zece − doisprezece

În intervalul orar zece − douăsprezece

Sintaxă: numeralele care îl conţin pe doi folosite pentru exprimarea orei trebuie să aibă formă de feminin.

RRA

16.IV,
13.28

Sport
Adrian Soare

Dinamo a anunţat săptămâna trecută că dă în judecată fostul patron al clubului

Dinamo a anunţat săptămâna trecută că-l dă în judecată pe fostul patron al clubului

Sintaxă: lipsa prepoziţiei gramaticalizate pe, marcă a complementului direct exprimat prin substantive cu trăsătura [+ personal].

RRA

16.IV,
13.29

Sport
Tiberiu Tudor

Formaţia locală [olimpic]

Formaţia locală [olempic]

Ortoepie: pronunţare greşită a numelui formaţiei străine.

RRA

16.IV,
13.36

Ediţie specială
Silvia Ilieş

Va prelua preşidenţia Uniunii Europene

Va prelua preşedinţia Uniunii Europene

Lexic, ortoepie: substantivul are structura preşedinte + sufixul -ie.

RRA

16.IV,
13.58

Ediţie specială
Silvia Ilieş

Despre problemele care le aveţi cu legea unică de salarizare

Despre problemele pe care le aveţi cu legea unică de salarizare

Sintaxă: lipsa prepoziţiei gramaticalizate pe, care marchează relativul complement direct.

RRA

16.IV,
14.02

Radiojurnal
Angela Bârgăoan

Şi vor veni şi prima tranşă, cinci milioane de euro

Şi va veni şi prima tranşă, cinci milioane de euro

Sintaxă: dezacord.

RECOMANDĂRI
 „creştinii vor sărbători Paştile” (Radio România Actualităţi, 1.IV, 9.48); recomandat: Paştele
„aş vrea să mă întorc înapoi (Radio România Actualităţi, 3.IV, 21.17); recomandat: aş vrea să mă întorc
„Primul-ministru, Emil Boc” (Radio România Actualităţi, 16.IV, 13.08); recomandat: prim-ministrul
„Primului-ministru, Emil Boc” (Radio România Actualităţi, 16.IV, 13.32); recomandat: prim-ministrului